1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:10,780 --> 00:00:13,190 - Τι αγόρασες; - Κακά. 2 00:00:13,370 --> 00:00:14,870 Δεν τους έλειπαν. 3 00:00:16,120 --> 00:00:18,250 Όχι. Μπήκα ξανά μέσα. 4 00:00:18,410 --> 00:00:20,990 Αυτός ο τύπος μεταμόρφωσε το πεζοδρόμιό μας σε ναρκοπέδιο. 5 00:00:21,170 --> 00:00:24,040 Είναι απίστευτο ότι αυτός αφήστε τον σκύλο σας να κάνει τη δουλειά του 6 00:00:24,210 --> 00:00:26,700 - ακριβώς μπροστά από το σπίτι μας. - Του είπαμε. 7 00:00:26,880 --> 00:00:29,290 - Και δεν ωφελούσε. - Το είχα μέχρι εδώ. 8 00:00:29,470 --> 00:00:32,680 Την επόμενη φορά που θα το πάρω, Του λέω τι σκέφτομαι. 9 00:00:35,260 --> 00:00:37,840 - Δεν γίνεται! - Το ελπίζω. 10 00:00:47,820 --> 00:00:50,780 Αυτοί είναι. Είναι αυτός ο τύπος και ο σκύλος του. 11 00:00:50,990 --> 00:00:52,490 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 12 00:00:52,910 --> 00:00:55,230 Τι ξεδιάντροπη, θα το κάνει και θα φύγει! 13 00:00:55,410 --> 00:00:57,870 Μην τον αφήσετε λοιπόν να το κάνει. Χρησιμοποιήστε τη μαγεία σας. 14 00:00:58,040 --> 00:01:00,530 Αποτυχία εκπαίδευσης του σκύλου, φροντίζουμε τον ιδιοκτήτη. 15 00:01:00,710 --> 00:01:03,380 Σκεφτείτε τις οικονομίες που θα κάναμε στον καθαρισμό χαλιών. 16 00:01:03,790 --> 00:01:06,630 Φοίβη, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τα μαγικά μας να του δώσουμε 17 00:01:06,800 --> 00:01:07,880 ένα μάθημα. 18 00:01:08,260 --> 00:01:13,930 Γιατί όχι; Είναι για καλό όλων. Αυτή είναι η δουλειά μας, σωστά; 19 00:01:14,090 --> 00:01:18,970 Είναι για το καλό της κοινότητας. Μια υπηρεσία που παρέχεται σε όλη τη γειτονιά. 20 00:01:19,140 --> 00:01:20,810 Ελα. 21 00:01:26,650 --> 00:01:29,690 - Είναι εντάξει, Πάιπερ. - Ελπίζω να μην είναι πολύ μακριά. 22 00:01:30,990 --> 00:01:32,320 Prue; 23 00:01:33,780 --> 00:01:37,570 - Μπράβο. - Οφθαλμό αντί οφθαλμού, σόλα αντί πέλματος. 24 00:01:40,700 --> 00:01:42,160 Προσοχή! 25 00:01:43,000 --> 00:01:44,920 - Σε είδε; - Και μετά; 26 00:01:45,080 --> 00:01:47,380 Τι πρόκειται να κάνει; να φωνάξουμε ότι είμαστε μάγισσες; 27 00:01:50,260 --> 00:01:52,300 Λοιπόν, κάναμε το B.A. της ημέρας. 28 00:01:52,470 --> 00:01:54,840 Μου άξιζαν 15 λεπτά ζάπινγκ. 29 00:01:55,010 --> 00:01:58,100 - Ποιος θέλει καφέ; - Θα το αλέσω. 30 00:02:01,430 --> 00:02:04,140 Η Koko έχει πλέον λεξιλόγιο πάνω από 500... 31 00:02:04,310 --> 00:02:05,510 Δικαιοσύνη σήμερα. 32 00:02:06,060 --> 00:02:07,820 Ο Καλ Γκριν ισοφάρισε το ρεκόρ 33 00:02:07,980 --> 00:02:10,140 πετυχαίνοντας το 6ο του γκραν σλαμ της χρονιάς. 34 00:02:10,530 --> 00:02:12,610 26 Φεβρουαρίου 2009 - LIVE 35 00:02:22,790 --> 00:02:24,070 Φοίβη, είσαι καλά; 36 00:02:24,250 --> 00:02:26,170 Πάρε μια βαθιά ανάσα, αγάπη μου, όλα είναι καλά. 37 00:02:26,330 --> 00:02:29,040 Όχι καθόλου. Είδα το μέλλον μου. 38 00:02:30,210 --> 00:02:31,840 με εκτελούσαν. 39 00:02:33,050 --> 00:02:34,080 Κάηκα ζωντανός. 40 00:02:44,180 --> 00:02:46,560 ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΩΝ ΜΑΓΙΣΣΩΝ 41 00:04:10,900 --> 00:04:13,270 Γιατί αναφορά σε παίκτη του μπέιζμπολ 42 00:04:13,440 --> 00:04:16,020 - θα πυροδοτούσε ένα τέτοιο όραμα; - Δεν ξέρω. 43 00:04:16,240 --> 00:04:19,610 Αλλά μπορούσα να το νιώσω. Ένιωσα τις φλόγες. 44 00:04:19,780 --> 00:04:21,940 Και δεν κάναμε τίποτα; Αδύνατος. 45 00:04:22,120 --> 00:04:24,160 - Αυτό είδα. - Είναι αδύνατο 46 00:04:24,330 --> 00:04:27,330 αφήστε το να συμβεί. Ούτε στο παρόν ούτε στο μέλλον. 47 00:04:27,500 --> 00:04:32,210 Τι έχω κάνει; Ή τι θα κάνω; 48 00:04:34,130 --> 00:04:35,630 Είναι ο Λέων. Θα το φροντίσω. 49 00:04:38,510 --> 00:04:41,260 - Γεια σου ξένε. - Αυτό είμαι; 50 00:04:41,720 --> 00:04:42,750 Παραλείπουμε το μάθημα; 51 00:04:43,390 --> 00:04:47,060 Με βάζουν να δουλέψω απόψε, οπότε έχω το απόγευμα ελεύθερο. 52 00:04:48,100 --> 00:04:50,340 Και πάλι η δικαιολογία σου «Πρέπει να σώσω τον κόσμο»; 53 00:04:50,520 --> 00:04:52,600 Σαν να μην το είχες δεν χρησιμοποιήθηκε ποτέ. 54 00:04:55,690 --> 00:04:57,150 πρόκειται να το κάνεις. 55 00:04:57,780 --> 00:04:59,990 Άκου, Έχω κάτι να κάνω. 56 00:05:00,150 --> 00:05:01,660 Ίσως θα μπορούσες... 57 00:05:04,410 --> 00:05:05,490 Τώρα; 58 00:05:08,040 --> 00:05:11,370 - Λέων; - Είναι καλό. 59 00:05:11,580 --> 00:05:14,290 Προχωρήστε. Μάλιστα και εγώ κάτι να κάνουμε... 60 00:05:14,460 --> 00:05:17,000 Πρέπει πραγματικά να έχουμε μια μικρή κουβέντα. 61 00:05:17,170 --> 00:05:19,170 Για να ξέρουμε που βρισκόμαστε. 62 00:05:20,130 --> 00:05:21,470 Ναι, απολύτως. 63 00:05:23,760 --> 00:05:24,850 Να το αναβάλουμε αυτό; 64 00:05:26,850 --> 00:05:28,470 Είναι αυτό που κάνουμε καλύτερα. 65 00:05:34,350 --> 00:05:36,850 Το μισώ όταν το κάνει αυτό. 66 00:05:48,410 --> 00:05:50,700 -Τι ήθελε; - Ακυρώστε το ραντεβού μας. 67 00:05:50,870 --> 00:05:52,330 Πρέπει ακόμα να δουλέψει. 68 00:05:52,540 --> 00:05:54,500 Δεν τον ρώτησες τι να κανουμε 69 00:05:54,670 --> 00:05:56,090 Πέταξε κυριολεκτικά μακριά. 70 00:05:56,250 --> 00:05:58,920 Οι σελίδες ήταν ακίνητες ανακατεύοντας μόνα τους. 71 00:06:00,170 --> 00:06:01,920 Ένα ξόρκι για να πάει στο μέλλον. 72 00:06:02,090 --> 00:06:04,720 Δύο, στην πραγματικότητα. Ένα να πάει και ένα να επιστρέψει. 73 00:06:04,890 --> 00:06:08,750 Αλλά κάνουμε μόνο μία προσπάθεια. Μόλις χρησιμοποιηθεί, το ξόρκι εξαφανίζεται. 74 00:06:08,930 --> 00:06:12,180 Όχι τόσο γρήγορα κορίτσια. Εμείς σχεδόν πεθάνει πηγαίνοντας στο παρελθόν. 75 00:06:12,350 --> 00:06:14,440 Δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό ελαφρά. 76 00:06:14,900 --> 00:06:18,430 - Μιλάμε για τη ζωή σου, Φοίβη. - Και μιλάω για τα δικά σου, Πρου. 77 00:06:18,940 --> 00:06:21,490 Απλώς λέω ότι πρέπει να σκεφτούμε λίγο. 78 00:06:21,860 --> 00:06:24,780 Άκου, είχες αυτό το όραμα για έναν λόγο. 79 00:06:24,950 --> 00:06:27,360 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να δράσουμε. 80 00:06:27,700 --> 00:06:29,700 Πήγαινε στο μέλλον είναι ο μόνος τρόπος να μάθεις 81 00:06:29,870 --> 00:06:31,870 τι έκανες για να σε καούν. 82 00:06:32,040 --> 00:06:33,710 Πώς το ξέρεις αυτό φταίω εγώ; 83 00:06:33,910 --> 00:06:36,540 Ίσως είναι δαίμονας που με έβαλε στον πάσσαλο. 84 00:06:37,330 --> 00:06:39,000 Θέλετε να περιμένετε να μάθω; 85 00:06:42,590 --> 00:06:46,120 Εντάξει, ετοιμάσου. πάμε προσπάθησε να δεις τι συμβαίνει 86 00:06:46,300 --> 00:06:49,050 και ελπίζω να έχουμε αρκετά πληροφορίες για να σταματήσουν τα πάντα. 87 00:06:49,430 --> 00:06:51,670 Χρειαζόμαστε ένα ραντεβού, Φοίβη. 88 00:06:53,310 --> 00:06:55,940 12 Φεβρουαρίου 2009. 89 00:06:56,100 --> 00:06:58,650 Είναι δύο εβδομάδες πριν από την ημερομηνία που είδα. 90 00:06:58,900 --> 00:07:00,570 Αυτό πρέπει να μας αφήσει αρκετός χρόνος 91 00:07:00,730 --> 00:07:02,610 για να καταλάβεις τι σου συνέβη. 92 00:07:03,070 --> 00:07:04,650 Αναρωτιέμαι πώς μοιάζω. 93 00:07:05,280 --> 00:07:07,520 Είσαι πολύ καλός. Δεν είναι τώρα η ώρα να... 94 00:07:07,700 --> 00:07:10,330 Όχι τώρα. Στο μέλλον. 95 00:07:10,490 --> 00:07:12,980 Στη δεκαετία του '70, ήμασταν παιδιά. 96 00:07:13,160 --> 00:07:15,570 Εκεί θα δούμε ο ένας τον άλλον δέκα χρόνια μεγαλύτερος. 97 00:07:15,790 --> 00:07:18,420 Όλα αυτά τα χρόνια με δαίμονες, σκεφτείτε τη φθορά. 98 00:07:18,580 --> 00:07:20,420 Καλός. 99 00:07:22,300 --> 00:07:24,790 Ακούστε αυτά τα λόγια Ακούστε αυτή την παιδική ομοιοκαταληξία 100 00:07:24,970 --> 00:07:27,460 Σας στέλνουμε αυτό το μήνυμα της φωτιάς 101 00:07:27,680 --> 00:07:33,100 - Θα δούμε το μέλλον μας - Σε άλλο μέρος και άλλο χρόνο 102 00:07:59,170 --> 00:08:01,540 μαμά. μαμά. 103 00:08:04,510 --> 00:08:07,340 Πρέπει να έχεις λάθος σπίτι. 104 00:08:07,930 --> 00:08:11,300 - Πρέπει να έχεις λάθος μαμά. - Σταμάτα να με κοροϊδεύεις. 105 00:08:12,430 --> 00:08:14,470 Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. 106 00:08:30,490 --> 00:08:32,490 Φοίβη. Πώς δυναμώνουμε τον ήχο; 107 00:08:32,660 --> 00:08:33,830 Η παραγγελία καταχωρήθηκε. 108 00:08:33,990 --> 00:08:36,540 Περισσότερα νέα για την εκτέλεση της Phoebe Halliwell 109 00:08:36,700 --> 00:08:38,120 σε λίγες στιγμές. 110 00:08:38,290 --> 00:08:40,610 Επιστρέφουμε στην κανονικότητα των προγραμμάτων μας, 111 00:08:40,790 --> 00:08:43,750 εδώ είναι το Real World 18 από το MTV, στο φεγγάρι. 112 00:08:43,920 --> 00:08:47,590 - Μαμά, θα αργήσω. - Εντάξει. 113 00:08:48,510 --> 00:08:52,210 - Τηλεόραση, σκάσε. Σκάσε. Σκάσε. - Η παραγγελία καταγράφηκε. 114 00:08:54,100 --> 00:08:57,180 - Γεια σου, Πάιπερ. τα πας καλα; - Πιστεύω. 115 00:08:57,810 --> 00:09:01,480 Ναι, είναι... Για την αδερφή σου, Είναι τρομερό, το ξέρω. 116 00:09:01,650 --> 00:09:05,900 Μην ανησυχείς για το μικρό. Θα πάω να την πάρω από το σχολείο, 117 00:09:06,070 --> 00:09:08,990 αλλά θέλεις πραγματικά ότι την πάω στον πρώην σου; 118 00:09:09,150 --> 00:09:12,570 "Πρώην"; Όπως στον πρώην σύζυγο; Όπως στον άντρα μου; 119 00:09:13,320 --> 00:09:16,660 Ναι ναι. Αν είναι αυτό που σου είπα. 120 00:09:17,910 --> 00:09:19,910 Εσύ και αυτός, Είναι λίγο καλύτερα; 121 00:09:20,710 --> 00:09:23,960 Ισως. Prue; Prue; 122 00:09:24,130 --> 00:09:26,590 Εντάξει, γκόμενα, πάμε. 123 00:09:32,090 --> 00:09:35,760 Μην ανησυχείς μαμά, Θα κάνω όπως μου ζητήσατε. 124 00:09:35,930 --> 00:09:39,350 Δεν θα χρησιμοποιήσω ποτέ ξανά τη μαγεία μου. 125 00:10:13,430 --> 00:10:18,640 Γεια σας παιδιά. Αρκετά! Σταμάτα να με αγγίζεις. 126 00:10:19,600 --> 00:10:23,770 Μείνε εκεί. Περίμενε με. 127 00:10:25,350 --> 00:10:26,900 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 128 00:10:27,060 --> 00:10:28,980 Αλλά θα μπορούσα να το συνηθίσω. Κοίτα με. 129 00:10:29,150 --> 00:10:31,310 Είμαι ο ιδιοκτήτης του Μπάκλαντ. 130 00:10:31,650 --> 00:10:34,410 Με τρεις κλάδους: Παρίσι, Τόκιο και Λονδίνο. 131 00:10:34,990 --> 00:10:36,370 Και είσαι ξανθιά. 132 00:10:37,370 --> 00:10:38,570 Ναι, είναι περίεργο. 133 00:10:38,950 --> 00:10:41,620 Περίμενε, είχες ήδη χρόνο να πάω στη δουλειά; 134 00:10:41,790 --> 00:10:44,500 Πράγματι ξύπνησα εκεί. Αλλά ήταν έκπληξη. 135 00:10:44,670 --> 00:10:47,040 Είχα όλους αυτούς τους βοηθούς και αυτό το τεράστιο γραφείο. 136 00:10:47,210 --> 00:10:49,420 Και έχω έναν οδηγό, είναι πολύ χαριτωμένος. 137 00:10:52,170 --> 00:10:53,800 Τι κάνετε; 138 00:10:55,550 --> 00:10:57,680 Είναι καλό αυτό ή... 139 00:10:58,010 --> 00:11:00,970 Αν ξεχάσεις ο φαινομενικά αποτυχημένος γάμος μου, 140 00:11:01,140 --> 00:11:03,300 το γεγονός ότι μένω ακόμα στο αρχοντικό... 141 00:11:03,480 --> 00:11:05,350 Περίμενε. Είστε παντρεμένος; 142 00:11:05,940 --> 00:11:08,860 - Ήμουν. Η κόρη μου είναι καθ' οδόν... - Περίμενε. 143 00:11:09,020 --> 00:11:10,520 Σταματήστε τα πάντα. Έχεις κόρη; 144 00:11:11,570 --> 00:11:15,320 Ναί. Και είναι... αξιολάτρευτη. 145 00:11:15,490 --> 00:11:17,280 Φυσικά και είναι. 146 00:11:17,530 --> 00:11:18,650 Πώς είναι το όνομά της; 147 00:11:19,320 --> 00:11:23,330 δεν έχω ιδέα! Αλλά η Πρου, έχει δυνάμεις. 148 00:11:23,500 --> 00:11:27,200 Για κάποιο λόγο του είπα είπε να μην τα χρησιμοποιήσει. Για τι; 149 00:11:27,370 --> 00:11:31,840 Εξάλλου γιατί είμαστε στο σώμα μας του μέλλοντος; 150 00:11:32,050 --> 00:11:34,920 Νόμιζα ότι είχαμε σκοπό ελάτε να παρακολουθήσετε. 151 00:11:35,090 --> 00:11:36,840 Προφανώς πηγαίνοντας στο παρελθόν, 152 00:11:37,010 --> 00:11:38,550 δεν είναι σαν να πηγαίνεις στο μέλλον. 153 00:11:38,930 --> 00:11:41,250 Αφού βρισκόμαστε σε αυτά τα σώματα, θα ήθελα 154 00:11:41,430 --> 00:11:42,810 που θυμόμαστε τι έγινε 155 00:11:42,970 --> 00:11:45,270 τα τελευταία 10 χρόνια. Η κόρη μου, για παράδειγμα. 156 00:11:45,430 --> 00:11:48,730 Εντάξει, περίμενε λίγο. Αν είμαι στο σώμα μου του μέλλοντος 157 00:11:48,900 --> 00:11:50,980 και αν είσαι στο σώμα σου του μέλλοντος, 158 00:11:51,150 --> 00:11:52,690 Αυτό σημαίνει ότι η Φοίβη... 159 00:11:54,400 --> 00:11:57,280 - Τηλεόραση. Πιο δυνατός, πιο δυνατός. - Η παραγγελία καταγράφηκε. 160 00:11:57,450 --> 00:12:00,200 ...εκτέλεση. Είμαστε τώρα λιγότερο από 8 ώρες μακριά 161 00:12:00,370 --> 00:12:02,120 της εκτέλεσης της Phoebe Halliwell, 162 00:12:02,280 --> 00:12:05,330 η μάγισσα που κατηγορείται για τη δολοφονία Ο Καλ Γκριν πριν από έξι μήνες. 163 00:12:05,500 --> 00:12:08,210 Οκτώ ώρες; Έπρεπε να φτάσουμε δύο εβδομάδες πριν. 164 00:12:09,500 --> 00:12:12,950 Πάμε εκεί ζωντανά, όπου μας περιμένει η Σιέρα Στόουν. Οροσειρά; 165 00:12:13,130 --> 00:12:15,540 Ο γενικός συνήγορος του Σαν Φρανσίσκο, Nathanial Pratt, 166 00:12:15,710 --> 00:12:17,870 η ανακάλυψη του οποίου της μάγισσας τον περασμένο Αύγουστο 167 00:12:18,050 --> 00:12:20,050 τον έκανε αγαπημένο για τη θέση του περιφερειάρχη, 168 00:12:20,220 --> 00:12:22,630 θα κάνει δήλωση. Το ακούμε. 169 00:12:23,140 --> 00:12:27,640 Αυτό δείχνει πόσο πολύ συμπολίτες μας είναι αποφασισμένοι να πολεμήσουν το κακό, 170 00:12:28,060 --> 00:12:33,360 να ξεπεράσουν τους φόβους τους και να πολεμήσουμε μαζί 171 00:12:33,860 --> 00:12:36,740 να καθαρίσουμε την πόλη μας από όσα την απειλούν. 172 00:12:37,440 --> 00:12:42,070 Απόψε, Φοίβη Χάλιγουελ θα καεί για το έγκλημά της. 173 00:12:42,240 --> 00:12:47,120 Και αφήστε αυτό να χρησιμεύσει ως προειδοποίηση σε όλες τις άλλες μάγισσες. 174 00:12:47,290 --> 00:12:48,660 Σύντομα θα έρθει η σειρά σας. 175 00:13:02,930 --> 00:13:05,850 Τι έκπληξη! Θα ανεβούμε τις σκάλες για να φτάσουμε 176 00:13:06,010 --> 00:13:07,850 Το Βιβλίο των Σκιών στη σοφίτα. 177 00:13:08,020 --> 00:13:11,020 Πες μου ότι δεν θα το ξανακάνουμε σε δέκα χρόνια. 178 00:13:11,190 --> 00:13:13,190 - Προφανώς όχι. - Τι; 179 00:13:13,360 --> 00:13:15,270 - Όχι άλλα βιβλία! - Θα έπρεπε να είναι εκεί. 180 00:13:15,440 --> 00:13:17,680 Το χρειαζόμαστε για να το βρούμε το ξόρκι της επιστροφής. 181 00:13:17,860 --> 00:13:19,950 - Πρου... - Πάιπερ, βοήθησέ με να το βρω. 182 00:13:20,110 --> 00:13:23,120 - Εντάξει, χαλάρωσε. Θα τον βρούμε. - Δεν ξέρεις τίποτα γι' αυτό. 183 00:13:23,280 --> 00:13:25,520 Κι αν χανόταν; Κι αν δεν το βρούμε; 184 00:13:25,700 --> 00:13:28,830 Θα μείνουμε κολλημένοι σε αυτά τα σώματα χωρίς να μπορώ να βγω 185 00:13:29,000 --> 00:13:30,370 και χωρίς ρεύμα σώσε τη Φοίβη. 186 00:13:37,880 --> 00:13:40,920 - Ασκήθηκες; - Αυτό είναι ένα μικρό παράδειγμα του τι 187 00:13:41,090 --> 00:13:42,800 δέκα χρόνια μπορούν να κάνουν στις δυνάμεις μας. 188 00:13:42,970 --> 00:13:44,680 Και στη σοφίτα μας. 189 00:13:49,890 --> 00:13:51,520 Ένα κλειδί. 190 00:13:55,900 --> 00:13:58,060 Είναι το κλειδί για το χρηματοκιβώτιο μου στο Μπάκλαντ. 191 00:13:58,530 --> 00:14:00,110 Λες να είναι εκεί; 192 00:14:00,280 --> 00:14:02,400 Δεν βγήκαμε ποτέ έξω Το βιβλίο του σπιτιού. 193 00:14:02,570 --> 00:14:05,120 Εμείς, όχι, αλλά οι μελλοντικοί μας εαυτοί το έκαναν. 194 00:14:05,280 --> 00:14:08,040 - Το ερώτημα είναι γιατί; - Δεν ξέρουμε καν πώς 195 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 είμαστε αυτή τη στιγμή, ούτε τι πιστεύουμε. 196 00:14:10,370 --> 00:14:13,290 Αν το βιβλίο είναι με τον Μπάκλαντ, ίσως περιέχει απαντήσεις. 197 00:14:13,460 --> 00:14:15,000 Οπότε θα πάμε εκεί πρώτα. 198 00:14:15,170 --> 00:14:17,660 Μετά θα πάμε να δούμε αν η Φοίβη είναι καλά. 199 00:14:17,840 --> 00:14:19,460 Συγγνώμη για όλο αυτό το χάλι. 200 00:14:22,220 --> 00:14:24,430 ΚΡΑΤΙΚΟΣ σωφρονιστικός φορέας ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΜΠΑΡΤ 201 00:14:24,590 --> 00:14:26,010 Υπάρχει κανείς εκεί; 202 00:14:28,100 --> 00:14:30,060 Υπάρχει κανείς εκεί; 203 00:14:30,560 --> 00:14:33,440 Μήπως κανείς μπορεις να μου απαντησεις 204 00:14:33,940 --> 00:14:36,230 Πρέπει πραγματικά να μιλήσω σε κάποιον. 205 00:14:38,570 --> 00:14:43,640 Μπορώ να έχω ένα μικρό σνακ; Κρακεράκια, φιστίκια; 206 00:14:44,280 --> 00:14:45,740 Κάτι; 207 00:14:49,240 --> 00:14:52,540 Ένας δίσκος γεμάτος βρωμιά; Περίμενε ένα λεπτό... 208 00:14:58,250 --> 00:15:02,340 - Έχω δικαίωμα σε ένα τηλεφώνημα, σωστά; - Σώπα, μάγισσα. 209 00:15:09,300 --> 00:15:11,800 Πες ότι έχεις λιμουζίνα και οδηγός 210 00:15:11,970 --> 00:15:14,940 - και ότι έχω ακόμα το ναυάγιο μου. - Έχεις σύζυγο. 211 00:15:15,100 --> 00:15:18,150 Είχα σύζυγο, εννοείς. Χωρίζω, θυμάσαι; 212 00:15:18,310 --> 00:15:21,150 Και πώς το ξέρεις ότι δεν έχεις αρραβωνιαστικό; 213 00:15:21,320 --> 00:15:24,770 Άλλωστε, αν έχω ένα παιδί και έναν πρώην, μπορείτε να έχετε πολλά. 214 00:15:24,950 --> 00:15:26,990 - Αρκετοί πρώην; - Όχι παιδιά. 215 00:15:27,160 --> 00:15:30,370 Είμαστε στο μέλλον, αλλά χωρίς αναμνήσεις των τελευταίων δέκα ετών. 216 00:15:30,530 --> 00:15:32,330 Δεν ξέρω καν ποιος είναι ο πρώην μου... 217 00:15:41,800 --> 00:15:45,220 Προφανώς δεν υπάρχει ότι η δύναμή μου μεγάλωσε. 218 00:15:45,420 --> 00:15:47,920 - Πάγωσες... - Απολύτως τα πάντα. 219 00:15:48,090 --> 00:15:51,430 - Τι αλλαγή σε 10 χρόνια! - Μα τι κάνεις; 220 00:15:51,930 --> 00:15:54,640 Λέων, χαίρομαι που σε βλέπω, Έχω τόσα πολλά... 221 00:15:55,640 --> 00:15:56,930 Τι συμβαίνει; 222 00:15:57,100 --> 00:15:59,100 Ήξερα ότι θα το έκανες αυτού του είδους η ανοησία. 223 00:15:59,560 --> 00:16:01,970 Χρησιμοποιείτε τη μαγεία σας δημόσια; Τι σου συμβαίνει; 224 00:16:02,190 --> 00:16:03,860 - Είσαι τρελός; - Λέων... 225 00:16:04,030 --> 00:16:05,900 Θυμηθείτε, πιστεύει ότι θυμόμαστε τα πάντα. 226 00:16:06,070 --> 00:16:07,490 Θέλεις να καταλήξεις σαν την αδερφή σου; 227 00:16:07,650 --> 00:16:09,660 Είπαμε όχι μαγικά, για τη Μελίντα. 228 00:16:10,200 --> 00:16:12,660 - Μελίντα; - Η κόρη μας. Δεν είναι εντάξει; 229 00:16:12,870 --> 00:16:16,370 - Η κόρη μας; - Ένα δευτερόλεπτο. Είσαι πρώην της Πάιπερ; 230 00:16:21,000 --> 00:16:22,750 Μια μάγισσα! 231 00:16:22,920 --> 00:16:25,590 - Εντάξει, τι συμβαίνει; -Πρου. 232 00:16:25,760 --> 00:16:27,470 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΚΟ ΚΑΤΑΓΓΕΛΕΤΕ ΤΙΣ ΜΑΓΙΣΣΕΣ 233 00:16:27,670 --> 00:16:31,260 Εκεί, μια μάγισσα! Μια μάγισσα! 234 00:16:31,430 --> 00:16:33,840 Γρήγορα, πρέπει να φύγουμε πριν σε δουν. 235 00:16:34,010 --> 00:16:35,970 - "Αυτοί"; - Οι κυνηγοί μαγισσών. 236 00:16:47,030 --> 00:16:49,240 Prue; Αυλητής; 237 00:16:49,410 --> 00:16:52,860 Δεν ήρθαν πριν. Γιατί να έρθουν; 238 00:16:54,120 --> 00:16:55,910 Όχι, 239 00:16:56,080 --> 00:16:59,040 θα χαρούν και αυτοί παρά εγώ να σε βλέπω να εξαφανίζεσαι. 240 00:16:59,670 --> 00:17:00,750 Ποιος είσαι; 241 00:17:01,830 --> 00:17:05,000 Συγγνώμη που πέρασε πολύς καιρός ότι δεν ήρθα. 242 00:17:05,170 --> 00:17:09,630 Οι εκτελέσεις είναι πολλή δουλειά. Logistics, media, 243 00:17:09,800 --> 00:17:11,050 μαζέψτε όλα τα ξύλα... 244 00:17:16,890 --> 00:17:20,100 Ξέρεις, είχα πολύ χρόνο 245 00:17:20,390 --> 00:17:23,560 να σκεφτώ γιατί 246 00:17:24,060 --> 00:17:27,150 - Είμαι εδώ. - Λοιπόν, 247 00:17:27,320 --> 00:17:29,730 δεν θα αλλάξει τίποτα προς το τελικό αποτέλεσμα. 248 00:17:29,900 --> 00:17:32,200 Η δικαιοσύνη θα σε κάνει να πληρώσεις το έγκλημά σου. 249 00:17:32,360 --> 00:17:35,240 Αλλά δεν ήταν πολύ μεγάλο έγκλημα, ναι; 250 00:17:35,660 --> 00:17:37,330 Είσαι κακός ενσαρκωμένος. 251 00:17:39,160 --> 00:17:41,620 Σκότωσε έναν άντρα δεν είναι μεγάλο έγκλημα; 252 00:17:51,800 --> 00:17:53,080 Σκότωσα κάποιον; 253 00:17:55,470 --> 00:17:59,980 Τι είναι αυτό; Είναι να καθυστερήσει εκτέλεση με επίκληση παραφροσύνης; 254 00:18:00,810 --> 00:18:02,640 Δεν θα λειτουργήσει. 255 00:18:02,810 --> 00:18:08,400 - Έχετε πέντε ώρες ζωής. - Τι; Πέντε ώρες; 256 00:18:08,570 --> 00:18:09,990 Αυτό δεν γίνεται! 257 00:18:10,780 --> 00:18:12,280 Λοιπόν, 258 00:18:13,360 --> 00:18:17,660 Χαίρομαι που βλέπω αυτή τη βαρύτητα το έγκλημά σου τελικά σου φαίνεται. 259 00:18:19,910 --> 00:18:21,290 Βλέπεις, 260 00:18:21,790 --> 00:18:26,460 αντιπροσωπεύεις τα πάντα το απεχθάνομαι. Είσαι απειλή. 261 00:18:26,630 --> 00:18:30,010 Κίνδυνος για όλα όσα είναι καλά και αγνός στον κόσμο μας. 262 00:18:30,760 --> 00:18:32,510 Είναι ο φόβος που σε κάνει να μιλάς. 263 00:18:33,130 --> 00:18:36,050 Αυτό που δεν καταλαβαίνεις δεν είναι απαραίτητα κακό. 264 00:18:36,220 --> 00:18:38,100 Όχι, είσαι εσύ που δεν καταλαβαινουν. 265 00:18:38,260 --> 00:18:39,350 Σκότωσες έναν άνθρωπο 266 00:18:39,520 --> 00:18:41,810 με τις δυνάμεις σου και θα πεθάνεις για αυτό. 267 00:18:41,980 --> 00:18:44,940 Μακάρι να μπορούσα να τα κάψω όλα τους συνανθρώπους σου ταυτόχρονα. 268 00:18:49,190 --> 00:18:50,360 Αλλά να είσαι ήρεμος. 269 00:18:51,690 --> 00:18:54,240 Με τον καιρό θα φτάσω εκεί. 270 00:18:54,410 --> 00:18:55,990 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 271 00:19:04,370 --> 00:19:07,170 ΟΝΕΙΡΑ 272 00:19:08,380 --> 00:19:09,710 Λέων, άκουσέ με. 273 00:19:09,880 --> 00:19:12,630 Prue και Piper που έχεις μπροστά σου 274 00:19:12,800 --> 00:19:15,510 είναι αυτά του παρελθόντος. Αυτά από δέκα χρόνια πριν. 275 00:19:15,800 --> 00:19:20,010 - Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει. - Σταμάτα να μου λες ψέματα. 276 00:19:20,260 --> 00:19:21,720 Η Φοίβη θα πεθάνει σήμερα 277 00:19:21,890 --> 00:19:24,520 και ελπίζω σε όλη αυτή την τρέλα θα πεθάνει μαζί της. 278 00:19:24,690 --> 00:19:27,940 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι βρίσκονται σε κίνδυνο λόγω του κυνηγιού μαγισσών. 279 00:19:28,110 --> 00:19:30,230 Πως; Το ξεκίνησε αυτό; 280 00:19:30,400 --> 00:19:32,810 Δεν ξέρω πολύ καλά αυτό που προσπαθείς να κάνεις 281 00:19:32,990 --> 00:19:34,650 προσποιούμενος ότι δεν ξέρει τίποτα. 282 00:19:43,660 --> 00:19:45,540 Δεν με φίλησες έτσι από τότε που... 283 00:19:45,710 --> 00:19:49,320 Από σήμερα το πρωί, 1999, είσαι εκεί; Έπρεπε να βγούμε μαζί, 284 00:19:49,500 --> 00:19:52,760 έπρεπε να φύγεις, ανέβηκα πάνω στη σοφίτα και είμαι στο μέλλον. 285 00:19:52,920 --> 00:19:56,430 Αν δεν με πιστεύεις, τουλάχιστον εμπιστεύσου στις αισθήσεις σου. Πιστέψτε σε αυτό. 286 00:20:00,970 --> 00:20:02,930 θυμάμαι. 287 00:20:03,100 --> 00:20:04,770 Αυτή είναι η μέρα που Με έστειλαν στη σοφίτα 288 00:20:04,930 --> 00:20:06,730 να ανοίξει το βιβλίο στη μοίρα του μέλλοντος. 289 00:20:06,890 --> 00:20:09,050 Ήσουν εσύ; σκεφτήκαμε ότι ήταν γιαγιά. 290 00:20:09,270 --> 00:20:10,980 Όχι, ήμουν εγώ. 291 00:20:11,150 --> 00:20:12,480 Δεν μου είπαν γιατί. 292 00:20:13,230 --> 00:20:16,850 Δεν ξέρεις τίποτα για αυτά τα δέκα τα τελευταία χρόνια; Τίποτε απολύτως; 293 00:20:18,780 --> 00:20:20,780 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι... 294 00:20:21,330 --> 00:20:22,520 Όλοι κρύβονται εδώ 295 00:20:22,700 --> 00:20:25,620 γιατί κατηγορήθηκαν της μαγείας. 296 00:20:26,250 --> 00:20:28,210 - Μάγοι; - Μερικοί από αυτούς. 297 00:20:29,670 --> 00:20:31,910 Οι περισσότεροι κατηγορήθηκαν άδικα. 298 00:20:32,340 --> 00:20:34,000 Προς το παρόν, είναι ασφαλείς. 299 00:20:34,550 --> 00:20:38,720 -Και η Φοίβη τι έκανε; - Πριν από έξι μήνες, 300 00:20:39,930 --> 00:20:42,810 σκότωσε έναν άντρα, τον Καλ Γκριν. 301 00:20:43,850 --> 00:20:45,270 Ο παίκτης του μπέιζμπολ; 302 00:20:46,810 --> 00:20:50,480 Όχι, είναι αδύνατο. Η Φοίβη δεν θα έβλαπτε μια μύγα. 303 00:20:50,650 --> 00:20:52,480 Τον πλήγωσε. 304 00:20:52,650 --> 00:20:54,150 Γιατί είχε σκοτώσει κάποιον. 305 00:20:54,320 --> 00:20:56,400 Κάποιος στον οποίο η Φοίβη κράτησε πάρα πολύ. 306 00:20:56,570 --> 00:20:59,410 Ένας αγαπημένος φίλος του επιτέθηκε. 307 00:21:00,240 --> 00:21:02,650 Όμως αφέθηκε ελεύθερος για τυπικά ελαττώματα. 308 00:21:03,160 --> 00:21:06,750 Η Φοίβη ήταν έξαλλη, αγανακτισμένη. 309 00:21:06,910 --> 00:21:08,160 Εκείνη πέρασε τη γραμμή 310 00:21:08,330 --> 00:21:10,820 ανάμεσα στην προστασία των αθώων και τιμωρήστε τους ένοχους. 311 00:21:11,000 --> 00:21:14,040 Χρησιμοποίησε τις δυνάμεις της να σκοτώσει τον Γκριν και συνελήφθη. 312 00:21:14,250 --> 00:21:16,260 Ο Nathanial Pratt κατήγγειλε τις μαγικές του δυνάμεις. 313 00:21:17,090 --> 00:21:20,590 Και αυτό είναι το αποτέλεσμα, το κυνήγι μάγισσες με τον Πρατ στο τιμόνι; 314 00:21:21,180 --> 00:21:24,630 Και η Φοίβη στο διακύβευμα. Οι δυνάμεις του δεν μπορούν να σκοτώσουν. 315 00:21:24,810 --> 00:21:28,560 Τώρα μπορούν. Σε δέκα χρόνια, οι δυνάμεις σου έχουν αυξηθεί πολύ. 316 00:21:28,730 --> 00:21:31,650 - Πρέπει να το εξηγήσουμε αυτό στη Φοίβη. - Είναι αδύνατο. 317 00:21:31,810 --> 00:21:34,140 Προς το παρόν, εσείς και η Prue είστε ασφαλείς. 318 00:21:34,310 --> 00:21:37,190 Ο Πρατ δεν έχει ιδέα ότι είστε μάγισσες. 319 00:21:37,360 --> 00:21:39,600 Για να δεις τη Φοίβη, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις δυνάμεις σας. 320 00:21:39,780 --> 00:21:41,780 Και θα σε πιάσουν, μετά να σε σκοτώσει. 321 00:21:41,990 --> 00:21:44,280 Είναι η αδερφή μας. Δεν θα την αφήσουμε να πεθάνει. 322 00:21:47,040 --> 00:21:48,500 Περιμένετε. Πάω να πάω εκεί. 323 00:21:48,750 --> 00:21:52,530 - Είναι η αδερφή μας. Πρέπει να πάμε. - Όχι. 324 00:21:52,710 --> 00:21:56,000 Είμαι πάντα ο οδηγός σας. Μπορώ να σε κρατήσω από τον κίνδυνο. 325 00:21:57,000 --> 00:21:58,420 Πάμε στο Buckland's, 326 00:21:58,590 --> 00:22:00,800 θα πάρουμε το Βιβλίο και θα επιστρέψουμε σπίτι. 327 00:22:00,970 --> 00:22:02,590 Θα βρεθούμε στο αρχοντικό. 328 00:22:05,550 --> 00:22:07,060 Λέων... 329 00:22:08,970 --> 00:22:11,350 Παντρευτήκαμε; 330 00:22:11,770 --> 00:22:15,110 Piper, αργότερα. Θα έχουμε πολύ χρόνο μετά. 331 00:22:23,530 --> 00:22:25,620 BUCKLAND ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΗΜΟΠΡΑΣΙΩΝ 332 00:22:27,620 --> 00:22:30,620 Μις Χάλιγουελ. Μπορείτε να υπογράψετε το... 333 00:22:30,950 --> 00:22:33,420 Παρακαλώ αφήστε την να αναπνεύσει. 334 00:22:33,580 --> 00:22:37,840 Θα σας δει όλους μετά το μεσημεριανό γεύμα. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 335 00:22:41,340 --> 00:22:43,260 Εντάξει, πρώτα καλά νέα. 336 00:22:43,430 --> 00:22:46,350 Το έγγραφο αγοράς εγκρίθηκε και... 337 00:22:48,180 --> 00:22:50,060 - Ναι; - Είμαι μαζί της. 338 00:22:51,230 --> 00:22:52,980 Είναι η Πάιπερ. 339 00:22:53,730 --> 00:22:54,980 Η αδερφή μου. 340 00:22:55,980 --> 00:22:57,860 Α, σίγουρα, συγγνώμη. 341 00:22:58,070 --> 00:23:01,520 Ξέχασα ότι είχες ένα άλλο. Εννοώ κάτι άλλο εκτός από... 342 00:23:02,070 --> 00:23:03,570 κι εγώ, Ξέχασα το όνομά σου. 343 00:23:03,900 --> 00:23:06,400 Άννα, η προσωπική βοηθός από τη δεσποινίς Χάλιγουελ. 344 00:23:07,280 --> 00:23:12,330 Άννα, αυτό είναι. Ο βοηθός μου προσωπική. Παρεμπιπτόντως, η Άννα... 345 00:23:14,210 --> 00:23:17,740 ξέρεις αν ο άντρας μου κάλεσε, κατά τύχη; 346 00:23:19,210 --> 00:23:23,300 Ο άντρας σου! Εξοχος. Σαν να είχες χρόνο! 347 00:23:23,470 --> 00:23:26,640 Χρειάζομαι μόνο το πράσινο φως σου για απόκτηση. 348 00:23:26,800 --> 00:23:29,100 Η αδερφή σου ήταν καταπληκτική. 349 00:23:29,260 --> 00:23:31,590 Στην αρχή το Συμβούλιο ήταν μάλλον απρόθυμος, 350 00:23:31,770 --> 00:23:35,720 λόγω των σχετικών απολύσεων, αλλά η Πρου μπόρεσε να τους πείσει. 351 00:23:36,020 --> 00:23:37,190 Πραγματικά; 352 00:23:37,350 --> 00:23:39,440 Το μέρος «στο διάολο τα ανθρωπάκια» 353 00:23:39,610 --> 00:23:43,940 - ήταν πολύ πειστικό. - ΚΑΛΑ. Άννα, αγάπη μου, 354 00:23:44,110 --> 00:23:46,990 Χρειάζομαι λίγο χρόνο με την αδερφή μου, οπότε αν... 355 00:23:47,160 --> 00:23:50,610 - Κανένα πρόβλημα. Μου χτυπάς το κουδούνι. - Κοίτα με. 356 00:23:50,780 --> 00:23:53,830 Είμαι υπερφορτωμένος με τη δουλειά, Θα απολύσω σύντομα 357 00:23:54,000 --> 00:23:58,210 πολλά άτομα από ένα απλό υπογραφή και δεν έχω άντρα... 358 00:23:58,380 --> 00:24:00,090 Ίσως είσαι δύσκολος. 359 00:24:00,880 --> 00:24:02,460 Τι έπαθα; 360 00:24:04,090 --> 00:24:08,470 Λοιπόν, θα μπορούσα να σταθώ ο εφιάλτης που θα γίνει η ζωή μου, 361 00:24:08,640 --> 00:24:10,050 αλλά έχουμε δουλειά. 362 00:24:10,220 --> 00:24:12,930 Τουλάχιστον υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν έχουν αλλάξει. 363 00:24:17,520 --> 00:24:19,900 Πρέπει να είναι αμέσως μετά ο δαίμονας με το στιλέτο 364 00:24:20,060 --> 00:24:22,270 και πριν το ξόρκι να αποθαρρύνει έναν εραστή. 365 00:24:24,940 --> 00:24:29,820 - Πού είναι; Ήταν εκεί το 1999. - Ναι, αλλά δεν είναι πια εκεί. 366 00:24:30,030 --> 00:24:32,410 Έτσι, αν η μοίρα δεν μπορεί να είναι χρησιμοποιείται μόνο μία φορά, 367 00:24:32,580 --> 00:24:35,290 σημαίνει ότι ο μελλοντικός μας εαυτός το έχουν ήδη χρησιμοποιήσει. 368 00:24:35,450 --> 00:24:39,830 - Που σημαίνει... - Ότι δεν μπορούμε να γυρίσουμε άλλο. 369 00:24:47,220 --> 00:24:51,550 Λέων. Δόξα τω Θεώ! Άκου, ξέρω για τι με κατηγορούν και αν... 370 00:24:51,720 --> 00:24:53,680 Θα σε ακούσουν. 371 00:24:53,850 --> 00:24:56,140 Πού είναι το υπόλοιπο ιππικό; 372 00:24:56,310 --> 00:24:57,480 Δεν θα έρθουν. 373 00:24:58,270 --> 00:25:01,560 Εντάξει, θα με πάρεις στην αγκαλιά σου, με βγάζεις από εδώ 374 00:25:01,730 --> 00:25:04,730 - και τα βρίσκουμε στο... - Άκου Φοίβη... 375 00:25:04,900 --> 00:25:06,070 Πραγματικά λυπάμαι. 376 00:25:06,990 --> 00:25:08,150 Σχετικά με τι; 377 00:25:09,530 --> 00:25:11,860 Κάτι έγινε στις αδερφές μου; 378 00:25:12,530 --> 00:25:14,240 Κανείς δεν πρόκειται να έρθει να σε σώσει. 379 00:25:19,750 --> 00:25:22,710 Αν είναι αυτό, το χιούμορ των φύλακες αγγέλων, 380 00:25:22,880 --> 00:25:26,130 να σου το πω Δεν είστε πολύ αστείοι άνθρωποι. 381 00:25:27,260 --> 00:25:31,430 Μακάρι να το θυμηθείς από αυτό που έκανες. 382 00:25:31,590 --> 00:25:34,170 Θα έκανε τα πράγματα πιο εύκολα. 383 00:25:38,850 --> 00:25:42,150 Ο μελλοντικός σου εαυτός χρησιμοποίησε τις δυνάμεις της για εκδίκηση, Φοίβη. 384 00:25:42,310 --> 00:25:44,720 Ο Pratt το χρησιμοποιεί ως εφαλτήριο. 385 00:25:44,900 --> 00:25:47,530 Γιατί πιστεύουν όλοι ότι σκότωσα κάποιον; 386 00:25:48,110 --> 00:25:49,530 Δεν μπορούσα. 387 00:25:49,700 --> 00:25:53,230 Δεν θα μπορούσα να το κάνω. Τι έκανα, Είχα ένα όραμα του θανάτου του; 388 00:25:53,410 --> 00:25:56,240 - Η δύναμή μου είναι παθητική. - Όχι στο μέλλον. 389 00:25:56,660 --> 00:26:00,360 Μεγάλωσε. Έχει αλλάξει. Κι εσύ έχεις αλλάξει. 390 00:26:00,960 --> 00:26:04,460 Δυστυχώς, πρέπει να υποστείτε τις συνέπειες. 391 00:26:05,460 --> 00:26:07,130 Όχι. 392 00:26:07,630 --> 00:26:09,050 Δεν σε πιστεύω. 393 00:26:10,130 --> 00:26:11,840 Οπότε πιστέψτε αυτό που βλέπετε. 394 00:26:14,140 --> 00:26:16,890 Ο Καρλ Γκριν βρέθηκε νεκρός Η Phoebe Halliwell συνελήφθη 395 00:26:32,570 --> 00:26:34,780 Ω, Θεέ μου! 396 00:26:35,370 --> 00:26:36,700 Τι έχω κάνει; 397 00:26:38,330 --> 00:26:40,000 Λέων; 398 00:26:40,870 --> 00:26:43,110 Βοηθήστε με! 399 00:26:55,390 --> 00:26:58,020 Μπορείς να μου πεις άλλη μια φορά Πόσο κακοί είμαστε; 400 00:26:58,190 --> 00:27:00,650 - Είμαστε πολύ, πολύ κακοί. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 401 00:27:01,030 --> 00:27:04,810 - Αναρωτιέμαι τι κρατάει πίσω τον Λέο. -Ξέρεις, 402 00:27:06,280 --> 00:27:09,070 μερικές από αυτές τις σελίδες σημειώνονται. 403 00:27:09,700 --> 00:27:14,040 Οι γωνίες είναι σκυλίσια και αυτά είναι όλα τα νέα ξόρκια. 404 00:27:14,210 --> 00:27:15,830 Τι είδους; 405 00:27:16,000 --> 00:27:18,790 Εκεί, ένα για να δημιουργήσει μια πόρτα. 406 00:27:19,340 --> 00:27:23,290 Ένα για να προκαλέσει ύπνο, ένα για να αλλάξει η εμφάνιση των ανθρώπων. 407 00:27:24,760 --> 00:27:27,170 Ορισμένα έχουν μικρές τσάντες γαντζωμένος. 408 00:27:27,340 --> 00:27:29,840 Μάλλον κάποιο είδος φίλτρου. 409 00:27:31,140 --> 00:27:34,560 Τι είναι όμως αυτό; Δηλαδή, υπάρχουν... 410 00:27:34,730 --> 00:27:36,640 Ένας για να βγάλει χρήματα, 411 00:27:37,480 --> 00:27:42,690 να υπερνικήσει τη βούληση του λαού, σβήνω μια ανάμνηση, ένα ξόρκι. 412 00:27:42,860 --> 00:27:44,940 Αλλά γιατί είναι σημειωθεί έτσι; 413 00:27:45,240 --> 00:27:48,360 Πρέπει να είναι μέρος του σχεδίου του μελλοντικού μας εαυτού. 414 00:27:48,570 --> 00:27:49,990 Εδώ είναι ένας χάρτης της φυλακής. 415 00:27:50,160 --> 00:27:53,080 Θέλαμε να τα χρησιμοποιήσουμε όλα αυτά να ελευθερώσει τη Φοίβη. 416 00:27:53,240 --> 00:27:55,370 Αλλά κάτι με ιντριγκάρει. Προφανώς, 417 00:27:55,540 --> 00:27:58,080 μερικά από αυτά τα ξόρκια είναι για προσωπικό όφελος. 418 00:27:58,500 --> 00:28:01,710 Τι θα παραβίαζε τους κανόνες μας βασική. Δεν θα το κάναμε αυτό. 419 00:28:01,880 --> 00:28:03,460 Δεν το κάνουμε. 420 00:28:03,630 --> 00:28:07,010 Αλλά ίσως σε δέκα χρόνια, Οι μελλοντικοί μας εαυτοί θα το κάνουν για τη Φοίβη. 421 00:28:09,340 --> 00:28:11,920 Στην ώρα μας βρήκαμε Το βιβλίο, αλλά δεν μπορούμε... 422 00:28:12,100 --> 00:28:13,430 Πού είναι η Φοίβη; 423 00:28:13,600 --> 00:28:16,010 Εκεί που ανήκει, στη φυλακή. 424 00:28:16,310 --> 00:28:18,600 Λέων, έπρεπε να το κάνεις φέρε την πίσω εδώ. 425 00:28:18,770 --> 00:28:20,980 Όχι, είπα ότι θα πάω να τη δω. 426 00:28:21,190 --> 00:28:24,230 Για να του εξηγήσω ότι έπρεπε να πληρώσει για το έγκλημά της. 427 00:28:24,440 --> 00:28:26,240 Είστε ο οδηγός μας, υποτίθεται ότι μας προστατεύεις. 428 00:28:26,400 --> 00:28:29,070 - Θα την αφήσεις να πεθάνει; - Υπογράφεις το ένταλμα θανάτου του. 429 00:28:29,240 --> 00:28:33,280 Προσπαθώ να προστατεύσω το μεγαλύτερο αριθμός. Αν η Φοίβη ζει, 430 00:28:33,450 --> 00:28:37,240 εάν χρησιμοποιείτε τις δυνάμεις σας για σώσει, οι διώξεις θα συνεχιστούν. 431 00:28:38,120 --> 00:28:40,790 Και η κόρη μας θα μεγαλώσει σε έναν κόσμο όπου οι δυνάμεις του 432 00:28:40,960 --> 00:28:43,040 τιμωρούνται με θάνατο. Αυτό θέλεις; 433 00:28:43,210 --> 00:28:46,300 - Όχι βέβαια. - Άρα πρέπει να τελειώσει με τη Φοίβη. 434 00:28:46,630 --> 00:28:49,340 - Πρέπει να πεθάνει. - Πήγαινε στο διάολο! 435 00:28:51,140 --> 00:28:52,470 Πρού, ηρέμησε. 436 00:28:52,680 --> 00:28:56,270 Είδαμε ποιες είναι οι νέες σας δυνάμεις μπορείς να κάνεις όταν είσαι θυμωμένος. 437 00:28:56,430 --> 00:28:58,310 Θα μείνει παγωμένο, ελπίζω; 438 00:28:59,230 --> 00:29:01,980 Αν δεν είναι ηλίθιος, θα παραμείνει παγωμένο. 439 00:29:02,150 --> 00:29:03,690 Εντάξει, ας δούμε αυτά τα ξόρκια. 440 00:29:12,200 --> 00:29:17,440 Κάποιοι λένε ότι αυτή είναι μια νίκη για μένα, 441 00:29:17,620 --> 00:29:22,580 αλλά λέω ότι είναι νίκη για μας. Γιατί σήμερα, 442 00:29:22,790 --> 00:29:27,920 απειλή για όλα όσα υπάρχουν το καλό στη χώρα μας θα πεθάνει. 443 00:29:29,720 --> 00:29:33,890 Απόψε η μάγισσα θα καεί! 444 00:29:41,060 --> 00:29:42,980 Πάιπερ, πρέπει να βιαστείς. 445 00:29:43,150 --> 00:29:45,300 Ο Λέων μπορεί να χαλαρώσει και να φτάσει ανά πάσα στιγμή. 446 00:29:45,860 --> 00:29:47,780 Και η Φοίβη έχει λιγότερο από μία ώρα ζωής. 447 00:30:15,680 --> 00:30:17,560 Να εμποδίσει 448 00:30:25,600 --> 00:30:27,690 Δεν μπορείς να το κάνεις, έτσι; 449 00:30:29,280 --> 00:30:30,650 Όχι. 450 00:30:31,490 --> 00:30:34,490 Μας το έφτιαχνε η γιαγιά μας για να μας προστατέψει. 451 00:30:36,320 --> 00:30:39,290 Δεν χρειάζεσαι για να εμποδίσει τις δυνάμεις του, Πάιπερ. 452 00:30:39,700 --> 00:30:43,370 Συμφωνείται ότι θα φροντίσω από αυτήν και θα το κάνω. σου υπόσχομαι. 453 00:30:43,960 --> 00:30:46,080 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 454 00:30:47,590 --> 00:30:49,670 Ήμασταν μαζί λοιπόν. 455 00:30:49,840 --> 00:30:52,800 Αυτό σημαίνει ότι κόβεις τα φτερά σου για μένα; 456 00:30:54,680 --> 00:30:56,260 Όχι. 457 00:30:57,180 --> 00:30:59,260 Δεν με άφησες να το κάνω. 458 00:31:00,640 --> 00:31:02,390 Εμείς... 459 00:31:02,980 --> 00:31:06,840 Προσπαθήσαμε να φτάσουμε εκεί με τις δυνάμεις μας. 460 00:31:07,690 --> 00:31:10,520 Αλλά δεν λειτούργησε και μετά έγιναν όλα αυτά και... 461 00:31:13,570 --> 00:31:17,780 Ήμασταν ευχαριστημένοι; Έστω και για λίγο; 462 00:31:20,830 --> 00:31:22,410 Πολύ. 463 00:31:33,630 --> 00:31:35,670 Θα προσπαθήσεις να μας σταματήσει; 464 00:31:37,220 --> 00:31:38,680 Δεν μπορώ. 465 00:31:40,800 --> 00:31:44,100 Ελπίζω λοιπόν να καταλαβαίνεις γιατί πρέπει να το κάνω αυτό. 466 00:31:46,390 --> 00:31:47,730 Ναί. 467 00:31:49,270 --> 00:31:51,070 Τι θα κάνουμε; 468 00:31:56,570 --> 00:31:58,530 Αυτό που κάνουμε κάθε φορά. 469 00:31:59,870 --> 00:32:01,490 Θα το συζητήσουμε αργότερα. 470 00:32:23,810 --> 00:32:25,520 Τι συμβαίνει; 471 00:32:26,480 --> 00:32:28,310 Δεν έχω κανέναν σε ποιον να αποχαιρετήσω. 472 00:32:29,650 --> 00:32:31,230 Καμία ζωή. 473 00:32:31,770 --> 00:32:35,530 Δεν ήξεραν καν ποιος ήσουν στο γραφείο. 474 00:32:37,400 --> 00:32:39,450 Αν πεθάνουμε απόψε, θα διαβάσουμε στον τάφο μου: 475 00:32:39,660 --> 00:32:41,870 "Εδώ βρίσκεται η Πρου. Δούλεψε σκληρά." 476 00:32:42,490 --> 00:32:44,200 Δεν πρόκειται να πεθάνουμε. 477 00:32:44,370 --> 00:32:46,750 Θα βρούμε τρόπο να επιστρέψω στο παρόν 478 00:32:46,950 --> 00:32:48,660 και θα δημιουργήσουμε ένα νέο μέλλον. 479 00:32:48,870 --> 00:32:51,420 Κι αν δεν μπορούμε να το κάνουμε; Κι αν δεν πάμε ποτέ σπίτι; 480 00:32:51,630 --> 00:32:53,500 Σύμφωνα με το προαίσθημα της Φοίβης, αποτυγχάνουμε. 481 00:32:54,630 --> 00:32:57,840 Το μέλλον μας θα αποτύχει, αλλά έχουμε ακόμα μια ευκαιρία. 482 00:32:59,680 --> 00:33:01,010 εχεις δικιο. 483 00:33:03,390 --> 00:33:06,270 Εντάξει, πάμε να βρούμε τη Φοίβη. 484 00:33:16,440 --> 00:33:18,400 Προς το παρόν όλα είναι καλά. 485 00:33:19,860 --> 00:33:22,020 Οι άνθρωποι δεν ξεφεύγουν φυλακή, κανονικά; 486 00:33:22,240 --> 00:33:24,070 Τίποτα δεν είναι φυσιολογικό σε αυτό. 487 00:33:26,790 --> 00:33:30,830 «Να δημιουργήσουμε μια πόρτα». Εντάξει, αλλά πού; 488 00:33:31,040 --> 00:33:33,530 - Μου φαίνεται τέλειο. - Εντάξει. 489 00:33:38,800 --> 00:33:40,880 Είναι λίγο μικρό για εμάς, έτσι δεν είναι; 490 00:33:41,090 --> 00:33:44,930 Όταν το μονοπάτι σου είναι μπλοκαρισμένο Απλά πρέπει να χτυπήσεις 491 00:34:05,240 --> 00:34:07,400 - Δεν κουνιόμαστε πια! - Καλή ιδέα. 492 00:34:08,580 --> 00:34:10,080 Καλώς. 493 00:34:10,500 --> 00:34:13,420 Το κελί του πρέπει να είναι στην κορυφή της σκάλας. Ερχομαι. 494 00:34:18,710 --> 00:34:20,550 Θα παρακολουθείται. Είμαστε έτοιμοι; 495 00:34:20,760 --> 00:34:22,680 Έχουμε επιλογή; 496 00:34:26,970 --> 00:34:28,930 Φτάνουμε πολύ αργά. 497 00:35:13,100 --> 00:35:15,310 Μου αρέσει η μυρωδιά της καμένης μάγισσας τα ξημερώματα. 498 00:35:16,610 --> 00:35:19,400 Τουλάχιστον πληρώνω το έγκλημά μου. 499 00:35:20,110 --> 00:35:22,650 Θα έρθει μια μέρα που θα πρέπει πληρώστε για το δικό σας. 500 00:35:24,910 --> 00:35:26,990 Ανελέητο μέχρι το τέλος, ε; 501 00:35:32,700 --> 00:35:37,500 Ας είναι αυτή η μέρα ένα μάθημα για αυτούς που αψηφούν την ανθρώπινη φύση 502 00:35:37,670 --> 00:35:38,840 με τον τρόπο ζωής τους. 503 00:35:39,040 --> 00:35:41,000 Αφήστε το σήμερα να δείξει καλά 504 00:35:41,210 --> 00:35:44,300 ότι η μαύρη μαγεία δεν θα ανεκτή στην κοινωνία μας. 505 00:35:44,510 --> 00:35:49,050 Και ας θυμηθούμε ότι σήμερα, κάψαμε τη μάγισσα! 506 00:35:51,100 --> 00:35:53,020 Πάιπερ, πάγωσε τον. 507 00:35:53,890 --> 00:35:55,480 Πρου, Πάιπερ. 508 00:35:55,640 --> 00:35:59,350 - Έλα, ας φύγουμε από εδώ. - Όχι, περίμενε. Είναι αδύνατο. 509 00:35:59,560 --> 00:36:02,030 -Πρου, σοβαρά μιλάω. -Τι λες; 510 00:36:02,230 --> 00:36:06,860 Πρέπει να φύγεις. Μου άξιζε αυτό που μου συνέβη. 511 00:36:07,070 --> 00:36:10,080 Ή μάλλον, ο μελλοντικός μου εαυτός το άξιζε. 512 00:36:10,280 --> 00:36:13,160 Αλλά σκότωσες έναν δολοφόνο. Μην είσαι γελοίος. 513 00:36:13,370 --> 00:36:18,790 Είναι η προσωπική σταυροφορία από τον Pratt. Αυτός είναι που φταίει. 514 00:36:19,000 --> 00:36:21,210 Όπου κι αν πάμε θα μας ακολουθεί. 515 00:36:21,590 --> 00:36:24,380 Θα μας κυνηγήσει, θα κυνηγήσει τις οικογένειές μας. 516 00:36:24,590 --> 00:36:27,050 Αν κάποιος πρόκειται να τιμωρηθεί, είναι αυτός. 517 00:36:29,260 --> 00:36:32,260 -Πρου, τι κάνεις; - Σώζω τις καλές μάγισσες 518 00:36:32,430 --> 00:36:34,760 - και το μέλλον μας. -Πρου, περίμενε. 519 00:36:35,560 --> 00:36:39,010 Μην γίνεις κι εσύ ένας δολοφόνος. 520 00:36:39,730 --> 00:36:41,570 Πρέπει να σταματήσει μαζί μου. 521 00:36:43,730 --> 00:36:46,440 Φοίβη, ήταν κακός. Του άξιζε αυτό που... 522 00:36:46,610 --> 00:36:49,700 Ένα κακό που έγινε για έναν ο καλός λόγος είναι πάντα κακός. 523 00:36:51,740 --> 00:36:57,750 Πρέπει να προστατεύσουμε τους αθώους και να μην τιμωρούν τους ένοχους. 524 00:36:57,960 --> 00:37:02,780 πέρασα τη γραμμή και το ξέρω τέλεια. 525 00:37:04,340 --> 00:37:06,880 Και εσύ επίσης, πρέπει να το ξέρεις. 526 00:37:10,800 --> 00:37:12,470 Δεν φεύγουμε από εδώ χωρίς εσάς. 527 00:37:18,850 --> 00:37:21,340 Πρου, μας έστειλαν εδώ για καλό λόγο. 528 00:37:21,900 --> 00:37:24,730 Ίσως για να μην σταματήσει αυτό, όπως νομίζαμε, 529 00:37:25,780 --> 00:37:29,820 αλλά ίσως για να καταλάβεις γιατί συνέβη. 530 00:37:34,080 --> 00:37:36,290 Γιατί πρέπει να συμβεί αυτό. 531 00:37:39,410 --> 00:37:40,870 Δεν θέλω να πεθάνω. 532 00:37:41,920 --> 00:37:45,420 Αλλά δεν θέλω να πεθάνεις εξαιτίας μου. 533 00:38:00,140 --> 00:38:01,310 σε αγαπώ. 534 00:38:57,450 --> 00:38:59,040 Prue. 535 00:39:01,790 --> 00:39:03,830 Τι κάνουμε εδώ; 536 00:39:04,040 --> 00:39:05,830 Φοίβη; 537 00:39:07,210 --> 00:39:10,210 Δεν νομίζεις ότι... Είδαμε... 538 00:39:10,420 --> 00:39:14,680 Ξέρω, ξέρω. Θεέ, φτιάξε ότι δεν είναι αλήθεια. Φοίβη. 539 00:39:24,230 --> 00:39:26,060 Νομίζαμε ότι σε είχαμε χάσει. 540 00:39:27,150 --> 00:39:28,900 με έχασες. 541 00:39:29,520 --> 00:39:31,360 κάηκα. 542 00:39:32,990 --> 00:39:39,030 Και ένιωσα οι φλόγες στο δέρμα μου. 543 00:39:39,240 --> 00:39:42,540 Και μετά Βρέθηκα εδώ. 544 00:39:42,750 --> 00:39:44,250 Δεν ξέρω τι έγινε. 545 00:39:44,790 --> 00:39:47,580 Δεν πειράζει, είσαι ασφαλής, είσαι στο σπίτι. 546 00:39:47,790 --> 00:39:50,030 Ναι, στο σπίτι, αλλά πότε; 547 00:39:51,920 --> 00:39:55,180 Ο Καλ Γκριν ισοφάρισε το ρεκόρ υπογράφοντας το 6ο γκραν σλαμ του 548 00:39:55,340 --> 00:39:58,300 - της χρονιάς, σήμερα... - Είναι ο παίκτης του μπέιζμπολ. 549 00:39:58,890 --> 00:40:00,970 Αυτό είναι που ξεκίνησε το προαίσθημα μου. 550 00:40:01,180 --> 00:40:03,100 Επιστρέψαμε στο σημείο εκκίνησης μας. 551 00:40:03,310 --> 00:40:04,770 Την ημέρα που κάναμε αυτό το ξόρκι. 552 00:40:05,520 --> 00:40:06,690 Για τι; 553 00:40:07,270 --> 00:40:08,730 Ίσως επειδή λειτούργησε. 554 00:40:08,940 --> 00:40:11,780 Μας έστειλαν στο μέλλον για να δει τι είχε κάνει η Φοίβη. 555 00:40:11,940 --> 00:40:14,900 Ίσως επιστρέψαμε για να μην συμβεί αυτό. 556 00:40:15,400 --> 00:40:18,740 Αλλά δεν είχαμε ούτε ξόρκι να επιστρέψω εδώ. 557 00:40:19,240 --> 00:40:20,910 Ίσως μας έδιωξαν. 558 00:40:21,330 --> 00:40:23,450 Ποιος όμως; Και γιατί σήμερα; 559 00:40:23,620 --> 00:40:25,830 Αν μας έδιωχναν για να αποτρέψουμε 560 00:40:26,040 --> 00:40:30,170 το μέλλον να φτάσει, θα έπρεπε να είχαμε επιστρέψει την ημέρα που η Φοίβη σκότωσε τον Καλ Γκριν. 561 00:40:34,920 --> 00:40:35,960 Και πάλι αυτός! 562 00:40:38,930 --> 00:40:41,140 Αυτός ο τύπος δεν το κάνει ακόμα κατάλαβε το μάθημα. 563 00:40:42,310 --> 00:40:44,180 Προφανώς, ούτε εμείς. 564 00:40:45,270 --> 00:40:47,480 Νομίζω ότι γι' αυτό ότι μας έστειλαν πίσω εδώ, 565 00:40:47,690 --> 00:40:51,270 ακριβώς εκείνη τη στιγμή. Από εκεί ξεκίνησαν όλα. 566 00:40:51,480 --> 00:40:54,030 Την πρώτη φορά που χρησιμοποιήσαμε μαγεία για εκδίκηση. 567 00:40:54,780 --> 00:40:58,110 Αλλά είναι μικρό πράγμα, είναι ασήμαντο. 568 00:40:58,280 --> 00:41:00,240 Ξεκινάμε με τους μικρούς κανόνες, 569 00:41:00,410 --> 00:41:03,490 και τη μια ή την άλλη μέρα, καταλήγουμε να σπάμε τα μεγάλα. 570 00:41:04,040 --> 00:41:05,830 Ένα πολύ έξυπνο κορίτσι μου είπε μια μέρα 571 00:41:06,000 --> 00:41:09,530 ότι πρέπει να προστατεύσουμε την αθώοι και να μην τιμωρηθούν οι ένοχοι. 572 00:41:09,920 --> 00:41:11,710 Δεν σας το έχω πει ακόμα. 573 00:41:13,500 --> 00:41:15,010 Μπορεί να μην έχετε κανένα δεν χρειάζεται. 574 00:41:18,090 --> 00:41:19,590 Pratt. 575 00:41:29,560 --> 00:41:31,890 - Πιστεύεις ότι πρέπει να τον ακολουθήσουμε; - Όχι. 576 00:41:32,400 --> 00:41:35,190 Η μικρή μας εκδίκηση είναι ίσως τι ώθησε τον Πρατ 577 00:41:35,360 --> 00:41:36,610 να αναζητήσει το δικό του. 578 00:41:36,780 --> 00:41:39,740 Τι θα μπορούσε να τον οδηγήσει σε μελλοντικές δίκες μαγισσών. 579 00:41:39,910 --> 00:41:41,990 Ίσως τώρα δεν θα το κάνει. 580 00:41:42,160 --> 00:41:44,950 Θα πρέπει ακόμα να το παρακολουθείτε, για παν ενδεχόμενο. 581 00:41:45,120 --> 00:41:47,250 Απολύτως. 582 00:41:49,410 --> 00:41:50,580 Τι συμβαίνει; 583 00:41:50,960 --> 00:41:54,460 Όχι το έργο. Δεν γυρίζω πίσω στο γραφείο απόψε. 584 00:41:54,630 --> 00:41:56,000 Θα βγω μαζί σου. 585 00:41:56,170 --> 00:41:57,630 Έχουμε πολλά πράγματα να αλλάξουν 586 00:41:57,800 --> 00:42:00,120 αν δεν θέλουμε να τελειώσουμε με το να είμαστε αυτό που είδαμε. 587 00:42:00,300 --> 00:42:01,640 Το μέλλον δεν ήταν τόσο σκοτεινό. 588 00:42:01,800 --> 00:42:05,390 Ήσουν η Μις Φόρτσουν. Και είχα ένα όμορφο κοριτσάκι. 589 00:42:05,930 --> 00:42:08,390 - Τι; - Λεπτομέρειες αργότερα. 590 00:42:08,600 --> 00:42:10,890 Μπορούμε πάντα να κάνουμε ότι συμβαίνουν καλά πράγματα. 591 00:42:11,060 --> 00:42:13,360 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι να κάνει τις σωστές επιλογές. 592 00:42:13,810 --> 00:42:15,860 Ίσως ο Λέων και εγώ θα παντρευτούμε πάντως. 593 00:42:16,230 --> 00:42:18,690 Περιμένετε, εσείς και ο Λέων; 594 00:42:18,860 --> 00:42:20,780 Όταν μιλάμε για τον λύκο. Θα το φροντίσω. 595 00:42:23,620 --> 00:42:25,200 Γεια σου ξένε. 596 00:42:34,580 --> 00:42:37,250 Θα ήμουν χαρούμενος με ένα ευγενικό γεια. 597 00:42:37,420 --> 00:42:39,710 Δεν σας το είπαμε ποτέ να ελπίζουμε για το καλύτερο; 598 00:42:39,970 --> 00:42:41,420 Είναι ένα καλό μάθημα. 599 00:42:42,010 --> 00:42:43,930 Έμαθα πολλά, τον τελευταίο καιρό. 600 00:42:44,260 --> 00:42:46,010 Αυτό μου είπαν. 601 00:42:48,060 --> 00:42:50,270 Δεν ήξερα ότι πηγαίναμε να σε στείλει στο μέλλον. 602 00:42:50,430 --> 00:42:52,640 Δεν ξέρω καν τι έγινε εκεί. 603 00:42:52,810 --> 00:42:55,730 Μόλις μου είπαν ότι εσύ είχε κάτι να μάθει. 604 00:42:57,070 --> 00:43:00,190 - Γι' αυτό είσαι εδώ; - Όχι. 605 00:43:00,360 --> 00:43:01,640 Γι' αυτό είσαι εδώ. 606 00:43:02,400 --> 00:43:04,560 Μπόρεσες να πετάξεις μια ματιά στο μέλλον σου 607 00:43:04,740 --> 00:43:06,070 να πάρει ένα μάθημα. 608 00:43:06,910 --> 00:43:08,740 χαίρομαι που την κράτησες πίσω, 609 00:43:08,950 --> 00:43:11,500 αλλιώς δεν θα σε είχαν δεν επέστρεψε εδώ. 610 00:43:11,660 --> 00:43:15,040 Σε αυτό το θέμα πρέπει να δουλέψω απόψε, οπότε δεν μπορώ... 611 00:43:15,210 --> 00:43:17,670 Αυτό θα είναι πάντα πρόβλημα, σωστά; 612 00:43:18,960 --> 00:43:20,840 Θα προσπαθήσω να το φτιάξω. 613 00:43:21,260 --> 00:43:24,180 Καλός. Μην ξεχνάς ποτέ που το είπες.